-
1 граффити
graffitiБольшой англо-русский и русско-английский словарь > граффити
-
2 граффити
-
3 graffiti
Различные надписи и узоры на стенах домов, бетонных заборах, вагонах метро; часто это неофициальные политические лозунги и призывы, например, ответ на официальный лозунг предвыборной кампании Линдона Джонсона [LBJ] ["All the Way with LBJ"] - ["Half the Way with LBJ"] = "Всю дорогу с Джонсоном в ногу!"..."Но с полпути от Джонсона уйти!". В общественных туалетах - свои "лозунги" (в 1967 в США вышла книжка "Graffiti: Selected Scrawls from Bathroom Walls" = "Граффити: Собрание надписей задорных со стен общественных уборных"). Обычно пишутся краской из аэрозольных баллончиков. -
4 graffiti
граффити имя существительное: -
5 grafiti·o
граффити, надпись на стене. -
6 graffito
-
7 grafiti
граффити -
8 graffiti
граффити; настенные рисунки -
9 graffiti
-
10 grafiti
граффити -
11 graffiti
pl.imbrattano i muri con la pretesa di fare dei "graffiti" — они пачкают стены, воображая, что создают "граффити"
-
12 graffito
[græ'fiːtəʊ]1) Общая лексика: в общественных уборных, граффити (рисунок или надпись, нанёсенные с помощью царапин на твёрдую поверхность), лозунги, написанные на стене, надписи и рисунки на домах (часто непристойные)2) Искусство: надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных (и т.п.), граффити (рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность) -
13 graffiti art
(искусство в стиле) "граффити"В 1970-80-х годах в Нью-Йорке граффити пережило недолгий всплеск популярности в качестве модного художественного стиля: прошло несколько выставок, произведения художников-граффитистов (К. Хэринг [Haring, Keith], Фэб Файв Фредди [Fab Five Freddie] и др.) продавались в престижных галереях.ср graffitiEnglish-Russian dictionary of regional studies > graffiti art
-
14 STREET
улица и вообще синоним реальной жизни, в отличие от жизни кабинетной (или тюремной). См. цв. илл.
(Так в Америке поддерживают порядок. Cops, типичные, на лошадках. В Канаде полиция даже Официально называется RCMP = Royal Canadian Mounted Police — Королевская Канадская Конная Полиция. А приглядывать есть за чем, это видно из других иллюстраций страницы.), 
(Наш перевод названия журнала — "Времена кайфа", тут и знакомое слово "pot" есть.), 
(Фрагмент из пародийного комикса "Fartman".), 
, 
(Верные признаки "плохих" районов: колючая проволока (хоть где-то), решетки на окнах, хмурые, озабоченные выражения на лицах (предчувствие возможности физической угрозы), надписи на стенах (граффити), объявления про что-то для взрослых и т. д. Правда, на многие наши районы похоже? Потому туристы к нам ехать и побаиваются. Если на городской улице вы увидели колючку или разрисованные стены — они тут явно неспроста. Это не Россия. В нормальном, благополучном районе такого...), 
, 
(А один постсоветский деятель недавно заявил еще, что в Америке порнографии нет. Ну да, конечно... Просто надо знать, где искать (см. zoning). Увидите знак XXX, там найдете и peep show, и adult video, и erotic toys. Открыто все обычно 24 часа, мужчины иногда интересуются, но наплыва клиентов нет. Обычные кино и ТВ, где "про это" тоже показывают, побеждают. Да потом и Интернет есть, и заказы по почте.), 
, 
, 
(Граффити в наркоманском районе. Смысла особого в них нет, лишь отдельные слова типа "дьявол", "виагра", "наркотик" и т. д. иногда прочесть можно. Происхождение тоже непонятное, частично, скорее всего, бандитское. Так они иногда и свои зоны (areas, turf) помечают.).Street gangs — уличная шпана.
Streetwalker — проститутка.
-
15 grafiti
-
16 sgraffito
zɡrɑ:ˈfi:təu итал.;
сущ.;
архит. сграффито сграффито (разновидность настенной живописи) ангоб (рисунок на керамике) (редкое) (искусство) граффити( рисунок или надпись, нанесенные с помощью царапин на твердую поверхность) (искусство) надписи и рисунки (часто непристойные) на домах, в общественных уборных и т. п.( искусство) лозунги, написанные на стене sgraffito ит. архит. сграффитоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sgraffito
-
17 graffito
[græʹfi:təʋ] n (pl -ti) иск.1) граффити (рисунок или надпись, нанесённые с помощью царапин на твёрдую поверхность)2) надписи и рисунки ( часто непристойные) на домах, в общественных уборных и т. п.3) лозунги, написанные на стене -
18 graffiteur
m (f - graffiteuse)а) автор граффити, надписейб) художник [художница], использующий [использующая] надписи в своём творчестве -
19 graffiti
-
20 tag
mзнак; граффити
См. также в других словарях:
ГРАФФИТИ — (от итал. graffiti) 1) различные надписи, рисунки и знаки, процарапываемые или наносимые краской на стены. Могут быть магическими заклинаниями, тайными символами религиозных сект, могут носить чисто бытовой характер, обозначая собственность или… … Большой Энциклопедический словарь
ГРАФФИТИ — [ит. graffiti < graffito нацарапанный] 1) древние надписи, гл. обр. бытового характера, рисунки, нацарапанные на стенах зданий, сосудах и т.д.; 2) совр. надписи на стенах и заборах, нанесенные аэрозольной краской. Словарь иностранных слов. Комлев … Словарь иностранных слов русского языка
Граффити — (graffiti в археологии любые процарапанные на какой либо поверхности рисунки или буквы, от итал. graffiare царапать) Так обозначаются произведения субкультуры (см.: Массовая культура), представляющие собой в основном крупноформатные изображения… … Энциклопедия культурологии
граффити — надпись, рисунок Словарь русских синонимов. граффити сущ., кол во синонимов: 3 • надпись (32) • рисунок … Словарь синонимов
Граффити — (от ит. graffiti < graffito нацарапанный, начерченный) рисунки и надписи делового, политического, бытового характера на стенах зданий, сосудах и т. п. Граффити на стене дома в Санкт Петербурге … Реклама и полиграфия
Граффити — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Прорисовка граффито рисунка на стене новгородского храма … Википедия
Граффити-сленг — Иллюстрация некоторых терминов, от Seen и Bodé … Википедия
Граффити (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Граффити (значения). Граффити … Википедия
ГРАФФИТИ — Граффити, надписи, знаки или рисунки, сделанные острым предметом на твердом материале (камень, металл, глина, дерево, стены построек), входят в число объектов эпиграфики комплексной историко филологической дисциплины, изучающей надписи не на… … Православная энциклопедия
граффити — неизм.; мн. [итал. graffiti] 1. Древние и средневековые рисунки и надписи магического, бытового и т.п. характера, нацарапанные на металлических изделиях, сосудах и т.п. 2. Надписи на стенах зданий, сделанные от руки. * * * граффити (итал.… … Энциклопедический словарь
Граффити — (итал. graffiti, мн. число от graffito, букв. нацарапанный) посвятительные, магические и бытовые надписи на стенах зданий, металлических изделиях, сосудах и т. п. Граффити в большом количестве находят во время раскопок древних и средневековых… … Лингвистический энциклопедический словарь
